2014年6月23日 星期一

英语就是这样(20) 单数(Singular)?还是双数(Plural)?

英语中的 as well as 是个很难于阐释的字。华语大多是解释为“和”更接近的解释是“以及”。

如用上了“和”或“以及”,那么,整段句子的名词就变成了双数(Plural)。但在英语中,as well as 不可当为双数(Plural)。

You as well as I 在英语句子中不算为双数(Plural)。它是属于单数(Singular)啊!值得要我们非注意不可的是,引用它时,接后的 be动词的用法

例子:He as well as you is going。

在这里,is 是被用上了而不是 are。 在英语 as well as 的 规则中,be动词是按照句子的第一主角。He 是排位第一,is 是正确的答案。

其他的例子:

例子(1): I as well as all of you am late.

我跟你们一样迟到。

All of you as well as I are late.

你们跟我一样迟到。

例子 (2) Mary as well as her parents likes to play tennis.

玛丽跟她的父母亲一样喜欢打网球。

Mary’s parents as well as Mary like to play tennis

玛丽的父母亲跟玛丽一样喜欢打网球。

在例子 (2)中,动词是用上了 like。 如果玛丽(Singular)是第一主角接后的动词就用likes。

如果玛丽的父母(Plural)是第一主角接后的动词就用like。

上面的例子,如果用…….跟…….一样来阐释as well as 是不是更恰当因为…….跟…….一样不能党着“和”或“以及”来解释。

沒有留言:

張貼留言