英语就是这样.(11) 华式英语

华校生在讲英语时，因长期受到华语语法的影响，会很自然的用了华语式的英语与人沟通。其实，要改掉这个习惯，除了长期要以英语与人交谈外，还需注意几点子。

华语与英语最大的分别是华话有很多的尾音如吗，啊，呢，啦等等。有些尾音是用来做问题的终结语。

例子： 你几时来呢？

这个贵吗？

你怎么啦？

以英语的文法，这些尾音是多余的。

请再注意下子例的句子

Are you coming or not?

You want to eat or not?

He is reading or not?

上面的句子，都用了英语的 OR NOT 来做为问答题。这就不合英语的规格。一般上，英语的问答题都是以< Wh> 或 Verb to be 如 is, was, do 做为开端， 若以《OR NOT》 来做为问答题，那就是华式英语了。

上例的句子，修正后是：

Are you coming? Or not 是多余的。

正确的是 Are you coming?

You want to eat or not? 正确的是： Do you want to eat?

He is reading or not? 正确的是： Is he reading ?