英语就是这样(45)………Are you here for the first time?

你来过这里吗？ Did you come here before? 如果你认为这个句子是对的，那就有了争议了？

那是因为你用过去式(Past Tense )来翻译而忽略了句子中的“过”？

“过”是“曾经”，“有过经历”，问话的人显然是要知道“你是否曾经来到？”

在英语的文法中，如你要与人分享他的经历，就`用现在完成式(PRESENT PERFECT TENSE) 来表达所以，正确的问法是：“ Have you come here before?”

如你只要知道他有没有来，用过去式(PAST TENSE)就可: “ Did you come here?”

用现在完成式(PRESENT PERFECT TENSE)是告诉他人：

1． 经历。 I have been to Australia before.

2． 事情与事务经历多少。 He has stayed here for 3 years.

3． 事情与事务经历多久。 Henry has worked here since 2007.