VERY 是 “很”SO 是“太”的意思。华语的用法与英语的用法几乎相同。但在英语如果你用SO来代替very表达，你必须把相随的句子说完要不然就会让了觉得欲言又止，有难言之处。
“The drink is so hot…….” 这饮料太热……….. （为什么？）
“The drink is so hot that I can’t drink it。” 这饮料太热令到我难喝。
“The question is so easy……” 这问题太容易………..(为何？)
The question is so easy that it can be done by any student.” 这问题太容易任何一位学生都能做。
如果你只用 VERY 在上例句子，哪就表示你要表达的意思已完，没有任何的解释了。
The drink is very hot.
The question is very easy.
英语就是这样！！！
沒有留言:
張貼留言