英语就是这样(53) You don’t go…. I don’t go either.

很多英语初学者尤其是来自华校生，往往喜爱用华语直接翻译的英语与人沟通，让人一听就知道这个人用了华式英语。

问你怎样用英语讲下面的句子：

甲：我去。

乙： 我也去。

太容易了吧： 直接翻译就可啊！

A： I go.

B: I also go.

再试翻译下例的句子：

甲：我不去。

乙： 我也不去。

那也太容易了。不是直接翻译吗？

A： I don’t go.

B: I also don’t go.

如果你这样翻译，哪你就错了，因为在英语，不能不管是正面(Positive)或负面(negative)都用上also！！！

如果句子是负面(negative)，我们就该用either 来代替also.

正确的试翻是：

A： I don’t go.

B: I don’t go either.

再来看看一些例子：

A: He is not happy.

B: I am not happy either. (不是 I am also not happy )