你是否曾经要用很多的形容词来形容某件物品。如果要你用英语来说:“那是一张美丽,小的 ,旧和黑色的英国木质椅子。”
句子中有美丽,小,旧,黑色,英国,木质,这六个形容词。那个先,那个后呢?
英语的句子是这样说:“That is a beautiful, small, old black English wooden chair。”
从句子中的须序优先,我们可看到 beautiful 是第一small 排第二 old 是第三,跟随是black, English, 最后是wooden。
用英语的形容词的条例是以主观性的看法为先(Opinion),接下来是东西的形状(Shape),再来是东西的年代(Age),接下来是东西的颜色(Color),再来就是东西的来源(Origin)最后是东西的素材(Material)。
总结来讲,主观性的形容词为优先,肯定性的形容词列侯。
例子: I had bought a lovely red leather bag.
我买了一个让人喜爱红色的皮包。
沒有留言:
張貼留言