英语就是这样！自动词(Intransitive) 和他动词 (transitive)

英语的动词有两类。TRANSITIVE 他动词 和 INTRANSITIVE 自动词。

他动词 必须备有主题 SUBJECT, 动词 VERB 和 目标 OBJECT。

例子 ： He (主题) took (他动词) the book (目标). My father (主题) bought (他动词) a car (目标).

自动词 必须备有主题 SUBJECT, 动词 VERB 但没有 目标 OBJECT。

例子 ： He (主题) came (自动词)。

He came here. ( 注意：here 不是目标是副词，就是英语中所谓的 Adverb ) It (主题) happened (自动词)。 我们时常听到有人讲 It was happened. 这是错的。 It (主题) rained (自动词). He (主题) went (自动词). He(主题) went (自动词)there(副词). My boy(主题) can swim (自动词).

上面例子中的 come (came), happen (happened), rain ( rained) , go (went)，swim(swam)都是自动词可以没有目标OBJECT。

英语有的动词是可当他动词和自动词的，引用时要小心，不然会词不达意。最常见的就是 Return. 　这个动词可译为归还和回来。

例子　：你借一本书给朋友，要他及早归还。但你却忘了加上目标，他动词变至自动词，意思变成你对他说：“借书给你，请快回来！”

　　　　　Lend you the book, please return fast. 借书给你，请快回来。 Lend you the book, please return it fast. 借书给你，请快归还。

有些字典的动词有备注，动词有特别加上 int自动词或　tr他动词的缩写，查阅者须注意。