Return it 和 return 有什么不同？

Return  这个字很多人用错了但不知错在何处！

看看下面的对话。

问：When can you return my book ?

答：Sorry, I will return tomorrow.

翻译上面的对话：

问：你几时把书归还给我？

答：对不起，我明天回去！

给答案的人回答的令人感到奇怪。人家问你几时把借给你的书归还，你却答说你要回去！

很明显，当事人不明白 RETURN 有两个意思它可为不及物动词 (intransitive)  也可当及物动词(transitive)

Return在为不及物动词时(intransitive)，它的意思是 《回去》，但在当及物动词(transitive)时，它是归还的意思。

重点是：

所有的及物动词(transitive)必须跟随着名词。

所以，答者可为：I will return it tomorrow. 或    I will return you the book tomorrow.

而不是I will return tomorrow