华式英语？

何谓华式英语？

You want to go or not?

He wants to eat or not?

You child is happy or not?
上面的句子就是华式英语！用or not 来把句子变为问答题就是所谓的华式英语！

把上面的英语翻译为华语，

你要不要去？
他要不要吃？
你的孩子高兴还是不高兴？

例子中的华式英语没错! 但在英语中使用是不达标的！

一般上，要用英语来问，是用了 Do , does, did, what, which, where, when, how , can, will 等等。

上面的例子可改为：

Do you want to go?
Does he want to eat?
Is your child happy?

还有，一些人喜爱加了不必要的or not 在句子后面。这需注意。

例如：
Do you want to go or not?      Or not是 多余的！
Does he want to eat or not ?   or not  是多余的！

Is your child happy or not?       Or not是多余的！