在英语中,有些句子可不必重复,读者或聆听着都会明白他的意思。这就是英语中的简练解释(Elliptical Construction).
看看下面的例子
1.Tom is not tall as I am.
可写着:Tom is not tall as I.
2. Lucy isn’t quite as charming as Lily is
可写着:Lucy isn’t quite as charming as Lily.
3. I looked unbelievably at him, and he looked unbelievably at me.
可写着:I looked unbelievably at him, and he at me.
4. He was excited staring at me, and I was excited staring at him.
可写着:He was excited staring at me, and I at him.
5. They were sure that they could win.
可写着:They were sure they could win.
沒有留言:
張貼留言