2019年9月10日 星期二

I wait you or I wait for you


有时听到人说:I wait you. 也有人说:    I wait for you.

到底要不要 for 呢? I wait you 华语翻译是我等你,有错吗?

查字典,wait  是不及物动词 ( INTRANSITIVE VERB )。一般上,所有的不及物动词 ( INTRANSITIVE VERB )的紧接的介词(PREPOSITION)不是名词 (NOUN).  I wait you 中的you 是名词,所以是错的。

正确的说法是:I wait for you.

再次强调在英语不及物动词 ( INTRANSITIVE VERB )的紧接的介词(PREPOSITION)不是名词 (NOUN)

 I will talk to him.  

 Talk 不及物动词 ( INTRANSITIVE VERB )需要 to的介词(PREPOSITION)

Please go to see him.

 Go不及物动词 ( INTRANSITIVE VERB ) 需要 to介词(PREPOSITION)

 He lives in Penang   

 Live不及物动词 ( INTRANSITIVE VERB ) 需要in介词(PREPOSITION)

When she was in England, he stayed with her relative.

 stay不及物动词 ( INTRANSITIVE VERB ) 需要with介词(PREPOSITION)

沒有留言:

張貼留言