怎样用英语来表达《不可能》的事情呢？
在英语，如果你要表达不可能发生的事情，你可以用过去式(PAST TENSE)来表达。
例：如果我是你的话， 我不会买！（我就是我，你就是你，那有可能，我变成你呢！）
英文的翻译是：If I were you, I will not buy it.
须注意的是过去式(PAST TENSE)，我是用上了was
但在不可能情况下，是用were。
同样的，如果她是男的，她可以参赛！ If
she were a boy, she can enter the competition.
以上不可能，不实际的事在英语是叫"Subjunctive mood"
参考以下的例子
If he were still alive, we surely have a great fun
today,
If my boss were here today, all of us will be given
a free meal for the celebration.
If I were Jacky Chan, I will now retire and enjoy my
life.
沒有留言:
張貼留言