2019年9月23日 星期一

Bring and come; take and go


Take 和 bring 的意思是《拿》。

华语可以这样讲!

请你拿那本书来。 请你拿这本书去。

如果把上面的句子直接翻译成英语,就是错的

You please bring this book and come。(对)

 You please bring this book and go。(错)

在英语,take 须与go 配合, bring 须与come 配合。

正确的语法是:

You please bring this book  and come.

You please tae this book and go

沒有留言:

張貼留言