英语中重复的句子

有人讲英语，不知不觉用了重复语。好像最近时常听到的。

I want to double confirm the date of delivery!

Double confirm ???  什么意思？当事人要转达什么？

Confirm是再次确认！Double 是再次。把句子翻译就成了：“我要再次再次的确认！”

还有，有时听到人说：“My car is red color.”

红色是red 。 所以  Color 多余和重复。

注意下面的句子

1．Can you repeat it again ?

Repeat  是重复的意思 。 again 可免！

正确的句子是   Can you repeat it? 或 Can you say it again?

2．When you can return back my book?

Return 是归还。Back  是重复

正确的句子是When can you  return my  book? 或 When can you give back my book ?