2019年7月26日 星期五

什么是华式英语?

什么是华式英语?  看看以下的例子就可知一二!

My  hobby is reading books  (华式)
我的爱好是阅读。
My hobby is reading. (正确)

Books 是多余的。
------------------------

His hobby is listening to music.  (华式)

他的爱好是听音乐。
Listening 是多余。

His hobby is music. (正确)
_______________

I  was born in the month of October. (华式)
我是在十月出生的

I was born in October. (正确)

The month 是多余的。

以上的例子,listening, reading the month 有重复之处

沒有留言:

張貼留言