going to school? 还是 going to the school?

“I am going to the hospital。”和“ I am going to hospital。”这两句中的 hospital 和 the hospital 有什么不同的意思？

若从英国式英语British English (BC)来看，这两句有轻微的差异。在英语中 the 是冠词，它是用于特定名词。Hospital 是指 医院，the hospital是指那间医院。医院是看病的地方，如果你说：“I am going to hospital。”你肯定是去看病或看医生或拜访病人。

如你说：“ I am going to the hospital。”这the hospital 是指那所医院；意思可能不是去看病或看医生或拜访病人，有可能你是去那边进行修理工作或其他的事情。

同样的，he is going to school 和he is going to the school 的演译也是与上面一样。

但是如果以美式英语American English, 美国人是用“I am going to the hospital。”和“he is going to the school 。”the 是少不了的！