2018年12月7日 星期五

华语在东南亚的流通性

来槟的旅客不少是印尼华侨;这些旅客有的是来槟寻求医疗治理,有的是纯粹旅游。为何可知道他们不是印尼人而是印尼华侨呢? 一般上,印尼人的肤色如与华人皮肤比较,印尼人是较黑的。还有,从他们的面貌,多少能断定是华人!这是很明显的。

当然无可否认,也有印尼人的肤色较白;但是如果一群三,四或更多的肤色和面貌与华人相似的人成群结队在一起,猜测的准确性应该很高!所以,在槟城的许多的购物中心,商业中心,美食和小贩中心等等,都可以看到印尼华裔以印尼语在交谈,沟通!他们不用华语因为基于印尼国家的语言限制和国情倾势。印尼华裔连名字也印尼化了,不再以华人的姓氏配名字来称呼了!

我国的邻国 –泰国也是一样,泰国华裔也有了泰国称呼和名字,会讲流利的泰语。但也有不少的泰国华裔会讲华语,而且在马泰边境,一些泰国华裔甚至以华人方言如潮州语来沟通!

新加坡的人民以华人居多,人民讲华语,说方言,又能以华人姓氏配名字来称呼。

在我国马来西亚,虽然华人只是占了人口的约二十六巴仙,但我国华人能够讲华语,说方言,又能以华人姓氏配名字来称呼,这是宪法的明文条例。我国宪法例明马来语是国语,但其他语言如英语,华语,淡米尔语等等可在民间自由使用!

沒有留言:

張貼留言